SOURATE AL QAMAR

54. Sourate de la Lune (Al-Qamar)
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.
[1] L’Heure du Jugement dernier approche et la Lune se fend ! [2] Mais,
chaque fois qu’un miracle se produit sous leurs yeux, les impies s’en
détournent en disant : « C’est la magie qui continue ! » [3] Et ils crient à
l’imposture pour suivre leurs propres impulsions. Mais toute chose
arrivera à son terme. [4] On leur a pourtant fait parvenir des récits de
nature à les mettre en garde, [5] de par la haute sagesse qu’ils recèlent.
Mais, hélas ! Tous ces avertissements sont demeurés sans effet sur eux.
[6] Détourne-toi donc de ces gens-là ! Car le jour où l’appel retentira,
annonçant l’horrible événement, [7] ces infidèles surgiront de leurs
tombes, les yeux baissés, comme des sauterelles en nuées [8] et se
dirigeront à pas précipités, le cou tendu vers l’appel, en disant : « Voilà un
jour bien pénible ! »
[9] Avant eux, le peuple de Noé avait déjà crié au mensonge, traitant
Notre serviteur d’imposteur, de possédé et le repoussant brutalement.
[10] Et Noé implora son Seigneur en ces termes : « Je n’en puis plus !
Viens au secours de Ta religion ! » [11] Nous ouvrîmes alors les vannes
du ciel à une pluie torrentielle, [12] de même que Nous fîmes jaillir des
sources de la terre, au point que l’eau du ciel et celle de la terre se
confondirent, suivant un arrêt fixé d’avance. [13] Et Nous sauvâmes Noé à
bord de l’arche, faite de planches et de chevilles, [14] qui vogua sous
Notre garde, afin de récompenser celui qu’on avait renié. [15] Et Nous
fîmes de cet épisode un signe mémorable. Seulement est-il quelqu’un pour
y réfléchir ? [16] Combien furent donc durs Mon châtiment et la sanction
de Mes avertissements !
[17] Nous avons fait du Coran une œuvre facile à comprendre pour qu’il
serve de rappel. Seulement est-il quelqu’un pour méditer ce rappel ?
[18] Les `Âd ont, eux aussi, crié au mensonge. Et combien furent durs
Mon châtiment et la sanction de Mes avertissements ! [19] Nous
déchaînâmes contre eux, en un jour néfaste et interminable, un ouragan
mugissant, [20] qui emporta les hommes comme de vieux troncs de
palmiers déracinés. [21] Combien furent durs Mon châtiment et la
sanction de Mes avertissements ! [22] Nous avons fait du Coran une
œuvre facile à comprendre pour qu’il serve de rappel. Seulement est-il
quelqu’un pour méditer ce rappel ?
[23] Les Thamûd qualifièrent également Nos avertissements de
mensonges. [24] « Allons-nous suivre, s’écrièrent-ils, un seul mortel
d’entre nous tous ? Il faudrait que nous soyons vraiment des égarés ou des
fous ! [25] Comment ? Aurait-il été choisi de nous tous pour recevoir la
révélation ? Non ! C’est un fieffé menteur ! » [26] Mais ils vont bientôt
connaître qui aura été un fieffé menteur, [27] car Nous dîmes à Sâlih :
« Nous allons leur envoyer la chamelle pour les éprouver. Observe-les et
arme-toi de patience !
[28] Avertis-les que l’eau sera partagée entre eux et la chamelle, et qu’ils
pourront en boire à tour de rôle. » [29] Mais les Thamûd appelèrent l’un
des leurs qui eut l’audace de se saisir de la chamelle et de la mettre à
mort ! [30] Combien furent alors durs Mon châtiment et la sanction de
Mes avertissements ! [31] Il a suffi de déchaîner contre eux une seule
clameur pour qu’ils fussent réduits à l’état de foin desséché. [32] Nous
avons fait du Coran une œuvre facile à comprendre, pour qu’il serve de
rappel. Seulement est-il quelqu’un pour méditer ce rappel ?
[33] Le peuple de Loth, lui aussi, traita Nos avertissements de mensonges.
[34] Nous déchaînâmes contre lui une tempête de pierres, dont ne fut
épargnée que la famille de Loth à la pointe de l’aurore, [35] par une
insigne faveur de Notre part. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui
font preuve de gratitude. [36] Loth les avait pourtant bien mis en garde
contre Nos rigueurs ; mais ils avaient mis en doute tous ses
avertissements, [37] allant même jusqu’à vouloir abuser de ses hôtes !
Alors, d’un seul coup, Nous leur ôtâmes la vue. « Goûtez donc Mon
châtiment et la sanction de Mes avertissements ! » [38] Et, au petit matin,
ils furent réveillés par un supplice persistant. [39] Goûtez donc Mon
châtiment et la sanction de Mes avertissements ! [40] Nous avons fait du
Coran une œuvre facile à comprendre pour qu’il serve de rappel.
Seulement est-il quelqu’un pour méditer ce rappel ?
[41] Pharaon et les siens furent également avertis ; [42] mais ils traitèrent
tous Nos signes de mensonges. Aussi les avons-Nous châtiés à la manière
d’un Dieu Puissant auquel rien ne peut résister ! [43] Est-ce que vos
négateurs à vous seraient meilleurs que ces gens-là ? Ou est-ce qu’une
certaine immunité vous aurait été garantie par les Écritures ? [44] Ou bien
diront-ils : « Nous sommes suffisamment nombreux pour assurer notre
défense ! » [45] Eh bien ! Qu’ils sachent que ce grand nombre sera bientôt
dispersé et mis en déroute ! [46] Mais leur vrai rendez-vous sera l’Heure
du Jugement dernier. Et cette heure-là sera bien plus douloureuse et bien
plus amère ! [47] En vérité, les impies sont partagés entre l’aberration et la
folie. [48] Le jour où ils seront traînés sur la face vers la Géhenne, il leur
sera dit : « Goûtez donc les affres de l’Enfer Saqar! » [49] En vérité, Nous
avons donné une juste proportion à tout ce que Nous avons créé.
[50] Notre ordre ne tient qu’en un mot, qui est sitôt dit, sitôt exécuté.
[51] Nous avons déjà fait périr des peuples semblables à vous. Seulement
est-il quelqu’un pour s’en souvenir ? [52] Tout ce qu’ils ont accompli est,
dans des registres, consigné ; [53] et tous leurs actes, grands ou petits, y
sont mentionnés.
[54] Certes, ceux qui craignent Dieu seront dans des Jardins et parmi des
ruisseaux, [55] dans un séjour tout de vérité, auprès d’un Souverain Tout-
Puissant.