SOURATE AL JATHIYA

45. Sourate de l’Agenouillée (Al-Jâthiya)
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.
[1] Hâ - Mîm. [2] La révélation du Livre émane de Dieu, le Tout-Puissant,
le Sage. [3] En vérité, il y a dans les Cieux et la Terre des signes pour
ceux qui ont la foi. [4] Votre propre création et la multiplicité des espèces
animales constituent aussi des signes pour ceux qui croient avec certitude.
[5] L’alternance de la nuit et du jour, les pluies bienfaisantes que Dieu fait
descendre du ciel pour faire revivre la terre après sa mort, ainsi que la
variation des vents sont autant de preuves pour des gens qui raisonnent.
[6] Ce sont là des versets de Dieu que Nous te récitons en toute vérité. En
quel autre discours croiront-ils s’ils restent insensibles à la Parole de Dieu
et à Ses preuves ? [7] Malheur à tout fieffé pécheur [8] qui, lorsqu’il
entend réciter les versets de Dieu, s’enferme dans son dédain, comme s’il
ne les avait pas entendus. Annonce-lui un châtiment douloureux !
[9] Retient-il quelques-uns de Nos versets, il s’emploie à les tourner en
dérision. À ceux-là est réservé un châtiment avilissant, [10] car la
Géhenne est à leurs trousses, et ni les richesses qu’ils ont amassées ni les
maîtres qu’ils se sont donnés, en dehors de Dieu, ne leur porteront
secours. Un terrible châtiment les attend. [11] Ce Coran est une bonne
direction, et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur subiront le
supplice d’un châtiment douloureux.
[12] C’est Dieu qui vous a soumis la mer pour permettre aux vaisseaux de
voguer sur ses flots, par Son ordre, et afin que vous alliez en quête de Ses
faveurs. Peut-être Lui en serez-vous reconnaissants. [13] Et Il vous a
soumis tout ce qui est dans les Cieux et tout ce qui est dans la Terre, car
tout procède de Lui. N’y a-t-il pas en cela des signes pour des gens qui
réfléchissent ?
[14] Dis à ceux qui croient de pardonner à ceux qui n’espèrent rien des
journées de Dieu. C’est Dieu Lui-même qui les rétribuera selon leurs
œuvres, [15] car quiconque accomplit de bonnes actions le fait dans son
propre intérêt ; et quiconque fait le mal en subira les conséquences. Et
c’est à votre Seigneur que vous serez tous ramenés.
[16] Nous avons donné aux fils d’Israël l’Écriture, la sagesse et la
prophétie. Nous les avons pourvus d’une nourriture agréable et Nous en
avons fait un peuple élu entre tous. [17] Nous leur avons apporté des
preuves évidentes concernant Notre Ordre. Et ce ne fut qu’après avoir
reçu la science qu’ils se sont divisés par esprit de rivalité. Ton Seigneur
tranchera leur différend au Jour du Jugement dernier.
[18] Nous t’avons ensuite placé sur la Voie légale qui procède de Notre
Ordre. Applique-toi à la suivre ! Ne suis pas les passions de ceux qui ne
savent pas, [19] et qui ne peuvent t’être d’aucun secours contre Dieu.
Certes, les injustes sont solidaires les uns des autres ; mais Dieu est le
Protecteur des croyants.
[20] Ce Coran est une source de lumière pour les hommes, un guide et une
miséricorde pour les gens qui croient avec certitude. [21] Ceux qui
commettent de mauvaises actions pensent-ils que Nous allons les traiter,
dans leur vie et dans leur mort, comme ceux qui croient et font le bien ?
Comme ils jugent mal !
[22] Dieu a créé, en toute vérité, les Cieux et la Terre, afin que chaque
âme soit rétribuée selon ses acquis, sans que personne ne soit lésé.
[23] Que penses-tu de celui qui prend sa passion pour sa propre divinité,
et que Dieu égare malgré la science qu’il a reçue, en scellant son ouïe et
son cœur et en lui mettant un bandeau sur les yeux ? Qui pourra donc, en
dehors de Dieu, guider cet égaré ? Y avez-vous réfléchi ? [24] Ils disent :
« Il n’y a d’autre vie pour nous que celle d’ici-bas. Nous mourons et nous
vivons, et seul le temps nous fait périr. » Mais ils ne possèdent aucune
preuve pour étayer ce qu’ils avancent, se contentant d’émettre de simples
conjectures.
[25] Lorsque Nos versets leur sont clairement exposés, ils ne trouvent
d’autre argument que celui-ci : « Ramenez-nous donc nos ancêtres, si ce
que vous dites est vrai ! » [26] Réponds-leur : « Dieu vous donne la vie,
puis vous fera mourir, puis vous réunira le Jour de la Résurrection dont
l’arrivée ne fait pas l’ombre d’un doute. » Mais la plupart des hommes
n’en ont pas connaissance.
[27] Le Royaume des Cieux et de la Terre appartient au Seigneur. Le jour
où l’Heure du Jugement sonnera, ce jour-là sera celui de la perte des
négateurs. [28] On verra alors chaque communauté agenouillée. Et chaque
communauté sera invitée à se rendre devant son bilan, car, ce jour-là, vous
serez rétribués selon vos œuvres. [29] Voici notre livre ! Il témoigne
contre vous en toute justice, car Nous enregistrions toutes vos actions.
[30] Ceux qui auront cru et pratiqué le bien, leur Seigneur les recevra au
sein de Sa miséricorde. Et ce sera pour eux le comble de la félicité.
[31] Quant aux impies, Dieu leur dira : « Ne vous a-t-on pas récité Nos
versets ? Mais vous les avez traités avec dédain, pour être du nombre des
criminels. [32] Et lorsqu’on vous disait : “La promesse de Dieu doit
s’accomplir, et l’Heure du Jugement ne fait pas l’ombre d’un doute”, vous
répliquiez : “Nous ne savons pas ce qu’est l’Heure. Tout au plus, nous
n’en avons qu’une idée assez vague, sans aucune certitude.”«
[33] C’est alors que leurs mauvaises actions leur apparaîtront dans toute
leur laideur, et que les châtiments qu’ils tournaient en dérision les
cerneront de toutes parts. [34] « Aujourd’hui, leur sera-t-il dit, vous serez
rejetés dans l’oubli, comme vous avez oublié le jour de votre comparution
devant Nous. Aussi votre asile sera-t-il l’Enfer, sans que vous puissiez
bénéficier d’aucun secours ! [35] Cela, pour avoir tourné en dérision les
versets de Dieu et pour vous être laissés séduire par les plaisirs de ce
monde. » Dorénavant, rien ne viendra les arracher à l’Enfer ni aucune de
leurs excuses ne sera plus acceptée.
[36] Louange à Dieu, Seigneur des Cieux, Seigneur de la Terre, Seigneur
de l’Univers ! [37] À Lui la grandeur dans les Cieux et sur la Terre. Il est
le Tout-Puissant, Il est le Sage.